Zwischen Italien und Frankreich: ein Forschungsblog zur Gesundheit von Migrantinnen und Migranten an der Grenze
Ein öffentliches Forschungsblog und die Übersetzung eines Schwarzbuchs über ein Abschiebezentrum, um die Lebensbedingungen von Migrantinnen und Migranten zwischen Italien und Frankreich zu dokumentieren.
© Emanuele Giacopetti
Kontext
Trotz des Schengen-Abkommens wurde die Grenze zwischen Italien und Frankreich wieder eingeführt. Die französischen Behörden in Menton und Briançon schicken täglich rund 150 Menschen nach Italien zurück, ohne ihr Recht auf einen Asylantrag zu achten. In Ventimiglia und Oulx haben diese Menschen keinen Zugang zu menschenwürdigen Lebensbedingungen: Nahrung, Toiletten, Unterkunft, Information. Die Rechtsklinik des International University College of Turin startete ein juristisches Advocacy-Projekt zu ihrer Gesundheit.
Einsatz
Mit Studierenden der Klinik habe ich das Forschungsblog „Duty of care in Italy-France migration“ mitherausgegeben, das im April 2021 eröffnet und auf Englisch verfasst wurde. Wir haben dort die vorhandenen Quellen gesammelt: über 50 Artikel und Berichte, 20 Videos und 140 Nachrichten. Am 7. und 8. Juni 2021 reisten wir nach Ventimiglia, um Menschen auf der Durchreise und Unterstützungsorganisationen zu treffen. Nach dem Tod eines jungen Migranten im Abschiebezentrum in Turin haben wir mit vier weiteren Personen das Schwarzbuch der Vereinigung für juristische Studien zur Einwanderung (ASGI) ins Englische und Französische übersetzt.
Beobachtete Wirkungen
- Ein öffentliches Forschungsblog auf Englisch mit fünf Beiträgen (2021)
- Eine Liste von über 50 Artikeln und Berichten, 20 Videos und 140 Nachrichten von Organisationen der Zivilgesellschaft, Forschenden und Medien
- Das Schwarzbuch über das Abschiebezentrum in Turin, ins Englische und Französische übersetzt, frei zugänglich auf Zenodo (2021)
- Ein Gastbeitrag im Blog Border Criminologies der Universität Oxford, mit einer Studentin des Colleges (2022)
Was es zeigt
Ein offenes Blog kann eine Lage sichtbar machen, die öffentliche Entscheidungen im Schatten lassen: Quellen sammeln, übersetzen und frei zugänglich veröffentlichen erlaubt es anderen, daran anzuknüpfen. Das Blog hält selbst eine Grenze fest: Der Großteil der täglichen Information kommt aus Frankreich und unterstützt die Stimme der Migrantinnen und Migranten, während die Sicht der örtlichen Bevölkerung und der Behörden wenig vertreten ist.